[Sucdepoma] Resolver dudas de esta tarde.

[Xavier Ciscar]

Hola,

Dos cositas.

En principio, lo de DeepL tiene pero que muy buena pinta. Le puesto un par de frases coordinadas con algún giro en inglés y lo ha hecho muy bien. Estaá por encima de Google seguro. Por ejemplo, ha evitado repetir el sujeto, lo ha omitido, ha cambiado phrasal verbs por verbos corrientes en castellano y ha sido menos literal en otras expresiones. No sé cómo se comportará con el manual de 600 págs de Escarlata.

Por otra parte, sobre lo de emular navegadores, espero que no solo lo haga de cara adentro, es decir, para renderizar, porque eso, en este caso, no nos serviría, sino que también se comporte como el navegador que emula de cara afuera, es decir, hacia el servidor, para que realmente crea que estamos navegando con, .ej. Iexplorer y nos deje descargar el DAISY.

Saludos

> El 6 sept 2018, a las 23:37, Juan Nuñez <juan en delprat.es> escribió:
> 
> Hola a todos y todas.
> Voy a resolver varias dudas de esta tarde, en especial para Escarlata, pero que son buenas para usuarios de Mac.
> - Cuando te encuentras en un texto, para que VoiceOver verbalice los atributos del texto, la combinación de teclas es Control + Opción + t. Nos dirá el tipo de letra, tamaño de la misma, si está en negrita, cursiva, subrayado y otros datos. Estos datos son de la palabra sobre la cual está el cursor o una selección del texto.
> - Para traducir un texto mediante servicios online, una web muy interesante es Deepl. La dirección web es:
> https://www.deepl.com/translator
> En este podcast de Sucdepoma, Jaime Franco y Josep Gesa hablaron de esta web entre otras cosas:
> http://delprat.es/sucdepoma/sdp76.mp3
> - Como comentaba Xavi Ciscar, es posible que Safari en Mac se muestre como otro navegador al navegar en ciertas páginas web. Para ello hay que instalar un menú de desarrollador. Estas son las instrucciones:
> Abrir Preferencias de Safari desde dentro del propio Safari. Allí vamos a la barra de herramientas, interactuamos con ella y nos desplazamos a la opción Avanzado, que pulsamos. Allí dejamos de interactuar con la barra de herramientas y nos desplazamos por las opciones hasta que llegamos al cuadro de selección titulado “Mostrar el menú Desarrollo en la barra de menús”. Activamos este cuadro de selección y salimos de las preferencias 
> Ahora tenemos en la barra de menús un menú más llamado Desarrollo. Si abrimos este menú hay una opción llamada Agentes de usuario. Sobre esta opción se puede abrir un submenú con flecha derecha. En este submenú podemos elegir que Safari de Mac pueda funcionar como otro navegador, tal como firefox, Safari de iPhone, Safari de iPad, Internet Explorer y otros muchos. Esto afecta a como se renderiza la página web en pantalla y como se trabaja con ella.
> Espero haber sido de ayuda.
> Saludos.
> 	Juan Nuñez
> _______________________________________________
> SucDePoma mailing list
> SucDePoma en lists.sucdepoma.org
> http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org
> 
> Nuestra Web:
> Http://www.sucdepoma.org
> Seguidnos en Twitter: @sucdepoma_
> Página de Facebook:
> https://www.facebook.com/sucpoma/
> Escucha nuestro podcast en iTunes:
> https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sucdepoma.org/pipermail/sucdepoma-sucdepoma.org/attachments/20180907/f762c664/attachment-0001.htm>