[Sucdepoma] Cambio de idioma

[Marina Glimtmoon]

Hola, Juan. Pues el problema es que intento cambiar el idioma ya directamente del iPhone y es entonces cuando el VoiceOver enloquece porque me di cuenta de que ese idioma que yo quiero poner en el iPhone no está en los idiomas de VoiceOver y, a falta de si Dioma, automáticamente, por defecto, se pone la voz en inglés con el acento incluido, aunque leyendo en una mezcla de español y el idioma en el que quiero tener el iPhone. Después, es incluso en la misma aplicación, al cambiar de pantalla, cuando se cambia el idioma de VoiceOver y tengo que estar todo el tiempo con el rotor cambiando manualmente el idioma. Creo que no hay nada que hacer. La raíz del problema es precisamente que ese idioma no está en los idiomas de VoiceOver.
Agradezco muchísimo tu ayuda y tu intención. Si descubro algo más, os lo comunico.

Marina Glimtmoon

El 11 jun 2018, a las 14:23, Juan Nuñez <juan en delprat.es<mailto:juan en delprat.es>> escribió:

Hola Marina.
No acabo de identificar el problema que planteas. Vendría bien que pudieras grabar un audio y enviarlo para escuchar el teléfono y así hacernos una idea más aproximada. Todo lo demás sería elucubraciones por mi parte.
Por ejemplo, cuando comentas que al cambiar de pantalla cambia de idioma al inglés, ¿Te refieres a cambiar de aplicación, o cambiar de pestaña dentro de una aplicación?. Me quedan dudas
Lo que comenta Antonio sobre el idioma por omisión es cierto. Hay apps que aunque están escritas en español, usan una base de otro idioma. en tal caso si tienes seleccionado la opción “Español idioma por omisión”. Cambia de idoma automático. A mí me pasaba con una app muy antigua que leia en italiano.
Otra cuestión es el idioma en que tengas puesto el iPhone. No me refiero a VoiceOver. Me refiero al teléfono en general. Es posible que lo tengas en Español de Estados Unidos, o directamente en inglés. Pero sin escuchar ni tocar el teléfono es difícil atinar.
Otra opción es que tengas seleccionado un teclado en inglés. Pero lo veo difícil que este sea el problema.
Saludos.
Juan Nuñez


El 8 jun 2018, a las 20:42, Marina Glimtmoon <marina_sbd18_89 en hotmail.com<mailto:marina_sbd18_89 en hotmail.com>> escribió:

¡ gracias por tu respuesta, Alberto! Sí, el idioma español está añadido y también está añadido el de inglés de Estados Unidos. Lo cambio, pero en cuanto me voy a otra pantalla ya se ha puesto el inglés otra vez.
Quiero quitar el inglés del rotor, pero no puedo. Cuando voy a opciones de VoiceOver y a idiomas del rotor, solamente sale el español, pero luego, haciendo el gesto del rotor y poniéndolo en idiomas, tengo los dos.
No sé cómo quitarlo.

Marina Glimtmoon

El 8 jun 2018, a las 18:53, Alberto Molinos Cervera <almocer en me.com<mailto:almocer en me.com>> escribió:

Hola, Marina:

     ¿Has añadido el español en los idiomas del rotor?, si no lo has añadido añádelo y luego selecciónalo en el rotor.

     Saludos.



El 8 jun 2018, a las 16:39, Marina Glimtmoon <marina_sbd18_89 en hotmail.com<mailto:marina_sbd18_89 en hotmail.com>> escribió:

¡Hola a todos!

Quería haceros una pregunta. Quiero cambiar el idioma del iPhone, pero cuando lo hago el VoiceOver me habla en inglés y yo quiero seguir utilizando la voz que tengo en español. En el rotor sólo veo que está la de Mónica y no hay ninguna más. ¿Qué puedo hacer? Incluso escribiendo tengo las dos voces mezcladas.

¡Muchas gracias!



Marina Glimtmoon
_______________________________________________
SucDePoma mailing list
SucDePoma en lists.sucdepoma.org<mailto:SucDePoma en lists.sucdepoma.org>
http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org

Nuestra Web:
Http://www.sucdepoma.org<http://www.sucdepoma.org/>
Seguidnos en Twitter: @sucdepoma_
Página de Facebook:
https://www.facebook.com/sucpoma/
Escucha nuestro podcast en iTunes:
https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503

Sevilla, ciudad inaccesible.

Alberto Molinos Cervera
almocer en me.com<mailto:almocer en me.com>



_______________________________________________
SucDePoma mailing list
SucDePoma en lists.sucdepoma.org<mailto:SucDePoma en lists.sucdepoma.org>
http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org

Nuestra Web:
Http://www.sucdepoma.org<http://www.sucdepoma.org/>
Seguidnos en Twitter: @sucdepoma_
Página de Facebook:
https://www.facebook.com/sucpoma/
Escucha nuestro podcast en iTunes:
https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503
_______________________________________________
SucDePoma mailing list
SucDePoma en lists.sucdepoma.org<mailto:SucDePoma en lists.sucdepoma.org>
http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org

Nuestra Web:
Http://www.sucdepoma.org
Seguidnos en Twitter: @sucdepoma_
Página de Facebook:
https://www.facebook.com/sucpoma/
Escucha nuestro podcast en iTunes:
https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503

_______________________________________________
SucDePoma mailing list
SucDePoma en lists.sucdepoma.org<mailto:SucDePoma en lists.sucdepoma.org>
http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org

Nuestra Web:
Http://www.sucdepoma.org
Seguidnos en Twitter: @sucdepoma_
Página de Facebook:
https://www.facebook.com/sucpoma/
Escucha nuestro podcast en iTunes:
https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sucdepoma.org/pipermail/sucdepoma-sucdepoma.org/attachments/20180611/2face21f/attachment.htm>