
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">Hola:<div><br></div><div>[Versión en Español abajo]</div><div><br></div><div><div>Hola:</div><div><br></div><div>Alguna cosa puc informar del que està passant amb aquesta suposada "resurrecció" d'aquest popular equip anomenat Braille parlat. </div><div><br></div><div>He escoltat coses, i a més, fruit dels meus molts anys de treball amb l'autor, ja que jo vaig fer gairebé tot el que s'ha fet en espanyol en aquest equip, he seguit tenint relació, i de fet tinc un equip aquí a casa que he estat mirant, i que retorno demà mateix. </div><div><br></div><div>Crec que és un equip que pretén ressuscitar l'esperit del que era el Braille parlat en el passat, i posar-li algunes qüestions tecnològiques d'avui en dia com la Wi-Fi, la connexió a Internet, el poder escoltar la ràdio, una calculadora més completa, i algunes altres coses però tot amb aquest esperit nostàlgic de la gent a la qual li agrada encendre un equip, i que el seu cursor estigui exactament on el va deixar. </div><div><br></div><div>Per raons de maquinari, això no es pot aconseguir ja. Realment dins d'aquest equip hi ha una Raspberry Pi, una placa, i algunes adaptacions com un teclat, els altaveus, etc. Així que té un sistema operatiu Linux, que és el que hi ha a la base. En el Braille parlat tradicional no hi havia res més que el seu propi sistema. Gestionava poca memòria i era capaç de situar-se ràpid. En aquest, per contra, hi ha per exemple dues formes d'apagar-lo: una total, i una altra parcial. En la parcial, l'equip sí que pot col·locar el cursor on estava. En la total ha de tornar a arrencar tot el sistema.</div><div><br></div><div>No sé gaire, perquè el que tinc és un prototip, de quant duraran les bateries. Ells asseguren que unes 10 hores en el mode adormit, i diversos dies en el mode apagat total.</div><div><br></div><div>En qualsevol cas, la meva opinió és que és un equip que pot tenir el seu públic, però al qual li queda un temps de desenvolupament, ja que les coses estan, diguem, una mica verdes.</div><div><br></div><div>No sé si amb això t'informo, però no puc dir gaire més en aquest moment.</div>

<br><div>

<meta charset="UTF-8"><div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div><br></div><div><br></div><div>[Versión en Español]</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><div> Traduce el siguiente texto al catalán:</div><div>Hola:</div><div>Algo puedo informar de lo que está pasando con esta supuesta “resurrección”, de este popular equipo llamado Braille hablado.</div><div>He escuchado cosas, y además, fruto de mis muchos años de trabajo con el autor dado que yo hice casi todo lo que se ha hecho en español en este equipo, he seguido teniendo relación, y de hecho tengo un equipo aquí en casa que he estado mirando, y que devuelvo mañana mismo.</div><div>Creo que es un equipo que pretende resucitar el espíritu de lo que era el Braille hablado en el pasado, y ponerle algunas cuestiones tecnológicas de hoy en día como la Wi-Fi, el conectarse a Internet, el poder escuchar radio, una calculadora más completa, y algunas otras cosas pero todo con ese espíritu nostálgico de la gente a la que le gusta encender un equipo, y que su cursor esté exactamente donde lo dejó.</div><div>Por razones de hardware, esto no se puede conseguir ya. Realmente dentro de ese equipo hay una Rush Berry, una placa, y algunas adaptaciones como un teclado los altavoces etc. Así que tiene un sistema operativo Linux, que es lo que hay en la base. En el Braille hablado tradicional no había nada más que su propio sistema. Gestionaba poca memoria y era capaz de situarse rápido. En este, por el contrario, hay por ejemplo dos formas de apagarlo una total, y otra parcial. En la parcial, el equipo si puede colocar el cursor donde estaba. En la total tiene que volver a arrancar todo el sistema.</div><div>No sé mucho, porque lo que tengo es un prototipo, de cuánto le van a durar las baterías. Ellos aseguran que unas 10 horas en el modo dormido, y varios días en el modo apagado total.</div><div>En cualquier caso mi opinión es que es un equipo que puede tener su público, pero al que le queda un tiempo de desarrollo puesto que las cosas están diríamos un poco verdes.</div><div>No sé si con esto te informo, pero no puedo decir mucho más en este momento</div></div><div><br></div><div>Enrique Varela Couceiro<br>Digital Senior<br>Emprendedor Social<br>Accesibilidad, Usabilidad<br><a href="ttps://about.me/enriquevarela">Todos mis datos de contacto </a></div><div><br><br>y </div><div><a href="https://enriquevarela.tech">Más sobre mi</a><br><br><br><br></div></div></div>

</div>

<br></div></body></html>