<div dir="ltr">Hola Jaime<div>Muchas gracias por la ayuda.</div><div>Ya tenia el magnifico artículo, del cual estoy aprovechando mucho tu información.</div><div><br></div><div>Lo que me pasa es que me falta mucha práctica con los gestos.</div><div>Repito muchas gracias.</div><div>Saludos</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El sáb., 7 nov. 2020 a las 11:26, Jaime Franco (<<a href="mailto:jafranba@icloud.com">jafranba@icloud.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">Hola Jordi. En la herramienta de seleccionar texto de Voice Dream Reader los gestos que hay que hacer son flicks hacia arriba o hacia abajo con un dedo para marcar el inicio de la selección y doble toques con un dedo para pasar a los siguientes pasos del proceso. No hay que deslizar el dedo por la pantalla, a no ser que con ese gesto te refieras a realizar los flicks. A continuación te pongo la parte del artículo de SucDePoma referente a esta aplicación en la que se describe el proceso. Acabo de comprobarlo y el funcionamiento continúa siendo el mismo: <u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">Herramienta “Seleccionar texto”<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">En la pantalla de lectura/reproducción, en su parte inferior, tenemos el botón “Seleccionar texto”. Se trata de un ajustable y sirve, pues eso, para poder seleccionar texto dentro del documento que tenemos abierto, para posteriormente poder copiarlo, definirlo, traducirlo, resaltarlo, anotarlo, pronunciarlo o compartirlo. Veamos cómo funciona:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">1. Al colocarnos encima de este botón ajustable, VoiceOver nos dice a partir de que palabra vamos a empezar a seleccionar. Ésta coincide con el principio del texto que se está mostrando en la parte central de esta pantalla, o con la palabra en la que se encuentra actualmente el foco de VoiceOver en el texto. Hay dos formas de marcar el inicio de la selección:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• En este ajustable podemos avanzar o retroceder por el texto realizando flicks hacia abajo o arriba con un dedo o incluso con tres dedos. Lo primero para navegar por palabras y lo segundo para navegar por líneas. El hacerlo por palabras, no conlleva ningún problema, pero si tenemos que desplazarnos bastante y queremos hacerlo por líneas, al realizar los flicks hacia arriba o abajo con tres dedos, VoiceOver tan sólo nos verbaliza la primera palabra de la línea en la que nos encontramos, y claro, no es suficiente información como para saber dónde nos hallamos exactamente. Así pues, en este caso, mi recomendación es hacerlo de la siguiente forma.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• Resulta más cómodo seleccionar el punto de inicio de la selección desplazándonos al texto y empleando el rotor de VoiceOver, navegando por líneas, ya que de esa forma el lector verbaliza más palabras que si lo hacemos realizando tres dedos en el ajustable de la selección. Así pues, cuando estemos escuchando el libro con la voz de Voice Dream Reader, en cuanto lleguemos a un fragmento del cual queremos seleccionar una palabra, por ejemplo para obtener su definición, o seleccionar varias para copiarlas, compartirlas, o resaltarlas, pausamos la reproducción con un doble toque con dos dedos y luego nos desplazamos al texto. Una vez ahí, realizamos el gesto del rotor hasta seleccionar “Líneas”. A partir de ahora, realizando flicks hacia arriba o abajo con un dedo, nos ubicamos en él punto deseado. Luego, desde el ajustable de la selección, ya sí que podemos realizar flicks arriba o abajo para terminar de marcar el inicio de la selección (VoiceOver nos va verbalizando la palabra por la que empezará a seleccionar). Si nos queremos asegurar, realizamos un flick hacia la derecha y luego volvemos a la izquierda para que VoiceOver nos lo corrobore.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">2. Pues bien, una vez hemos terminado de marcar el inicio de la selección en el botón ajustable, realizamos un doble toque con un dedo. Esto fija la marca de inicio.<u></u><u></u> 3. Ahora se nos pide que deslicemos el dedo hacia abajo para señalar el punto final de la selección. Así que vamos realizando flicks hacia abajo mientras VoiceOver nos va verbalizando las palabras que se van añadiendo. No tan sólo nos verbaliza cada palabra, si nos esperamos un poco, nos dice el conjunto del texto que está siendo agregado a la selección. Aquí sí que puede resultar práctico realizar flicks hacia abajo con tres dedos, ya que de esa forma seleccionamos mucho más texto y en este caso VoiceOver sí que nos lo verbaliza. Por supuesto, si lo que queremos es obtener la definición o la traducción de una palabra, no hace falta realizar esta acción, y pasamos a hacer otro doble toque con un dedo para indicar que ya ha concluido la selección. Pero bueno, si queremos seleccionar varias palabras, realizamos flicks hacia abajo con uno o tres dedos, y cuando hemos finalizado de seleccionar, hacemos el doble toque con un dedo para que aparezcan las opciones disponibles.</p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)"><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">4. Muy importante: Mientras estamos realizando el proceso de añadir palabras a la selección, no tenemos que realizar flicks hacia la izquierda o derecha, sino, se nos desbarata todo y tendremos que empezar de nuevo desde el principio.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">5. Las opciones que aparecen disponibles tras concluir la selección son las siguientes:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• “Copiar”. Copia la palabra o palabras que hemos seleccionado para después poder pegarlas donde queramos. Por ejemplo, en el cuadro de edición de un mensaje de texto de WhatsApp.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• “Definir”. Esto sirve tanto para obtener la definición como la traducción de una palabra que hayamos seleccionado. Lo veremos con más detalle en el siguiente apartado, el 6 de estas notas prácticas.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• “Resaltado”. Para resaltar lo que hemos seleccionado y después encontrarlo en el botón “Cabeceras, marcas y resaltados”.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• “Anotar”. Esta función nos permite introducir una nota junto con el texto que hayamos seleccionado. Tras presionar este botón, aparece un cuadro de edición donde podemos escribir o dictar la nota que deseemos. Luego, la guardamos con el botón que hay para tal efecto. Encontraremos esta nota en el botón “Cabeceras, marcas y resaltados”, en el apartado de “Resaltados”.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• “Pronuncia”. Esto permite crear una entrada en el diccionario de pronunciación desde aquí mismo, a partir de la palabra seleccionada. Es decir, que se nos abre la misma pantalla que nos encontramos en el apartado “Diccionario de pronunciación”, eso sí, con la palabra que hemos seleccionado lista para indicar su pronunciación. Encontraréis más información sobre este diccionario en el apartado 9 de estas notas prácticas.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• “Compartir”. Nos permite compartir lo que hemos seleccionado a través de otras aplicaciones, abriéndose la típica pantalla para compartir. Por ejemplo, si seleccionamos WhatsApp, se nos abre un cuadro de edición que ya incluye el texto seleccionado para ser enviado.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">• “Cancelar”. Para salir de aquí y no realizar nada con lo que hemos seleccionado.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">Y a continuación te pongo el enlace al artículo del cual he extraído este fragmento, por si no lo conocías y quieres encontrar más información:<u></u><u></u><a href="https://www.sucdepoma.org/2020/05/10/voice-dream-reader-excelente-aplicacion-para-la-lectura-de-todo-tipo-de-documentos-y-libros-en-texto-y-audio/" style="color:rgb(222,134,178)" target="_blank"> https://www.sucdepoma.org/2020/05/10/voice-dream-reader-excelente-aplicacion-para-la-lectura-de-todo-tipo-de-documentos-y-libros-en-texto-y-audio/</a></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:17.12px;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)"><u></u><u></u></p></div><div dir="ltr"><br>El 6 nov 2020, a las 21:20, Jordi Montserrat Navarro <<a href="mailto:disetgrup@gmail.com" target="_blank">disetgrup@gmail.com</a>> escribió:<br><br></div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Hola a todos</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Quiero seleccionar texto en el VoiceDream, pero tengo
problemas.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Cuando pongo el dedo encima del botón seleccionar texto y lo
arrastro hacia arriba,donde creo que esta el texto, no logro que me diga el inicio del texto a
seleccionar.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Por favor, me podéis decir como he de hacer el gesto. </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Puede influir que el libro que tengo activo en este momento,
es un documento de PDF.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Gracias anticipadas.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Saludos.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div><div><br><br></div> Jordi Montserrat Navarro<br></div><a href="http://jordimontserratnavarro.blogspot.com" target="_blank"><font size="1">jordimontserratnavarro.blogspot.com</font></a><font size="1"><br> </font><a href="mailto:disetgrup@gmail.com" target="_blank"><font size="1">disetgrup@gmail.com</font></a></div><div><a href="http://to.fundacio.coaatt.org" target="_blank"><font size="1"> Grup TO de la Fundació COAATT</font></a><br></div></div></div></div></div></div>
<span>_______________________________________________</span><br><span>SucDePoma mailing list</span><br><span><a href="mailto:SucDePoma@lists.sucdepoma.org" target="_blank">SucDePoma@lists.sucdepoma.org</a></span><br><span><a href="http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org" target="_blank">http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org</a></span><br><span></span><br><span>Nuestra Web:</span><br><span><a href="Http://www.sucdepoma.org" target="_blank">Http://www.sucdepoma.org</a></span><br><span>Seguidnos en Twitter: @sucdepoma_</span><br><span>Página de Facebook:</span><br><span><a href="https://www.facebook.com/sucpoma/" target="_blank">https://www.facebook.com/sucpoma/</a></span><br><span>Escucha nuestro podcast en iTunes:</span><br><span><a href="https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503" target="_blank">https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503</a></span></div></div>_______________________________________________<br>
SucDePoma mailing list<br>
<a href="mailto:SucDePoma@lists.sucdepoma.org" target="_blank">SucDePoma@lists.sucdepoma.org</a><br>
<a href="http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sucdepoma.org/listinfo.cgi/sucdepoma-sucdepoma.org</a><br>
<br>
Nuestra Web:<br>
<a href="Http://www.sucdepoma.org" rel="noreferrer" target="_blank">Http://www.sucdepoma.org</a><br>
Seguidnos en Twitter: @sucdepoma_<br>
Página de Facebook:<br>
<a href="https://www.facebook.com/sucpoma/" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.facebook.com/sucpoma/</a><br>
Escucha nuestro podcast en iTunes:<br>
<a href="https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503" rel="noreferrer" target="_blank">https://itunes.apple.com/us/podcast/sucdepoma/id895728503</a></blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div><div><br><br></div> Jordi Montserrat Navarro<br></div><a href="http://jordimontserratnavarro.blogspot.com" target="_blank"><font size="1">jordimontserratnavarro.blogspot.com</font></a><font size="1"><br> </font><a href="mailto:disetgrup@gmail.com" target="_blank"><font size="1">disetgrup@gmail.com</font></a></div><div><a href="http://to.fundacio.coaatt.org" target="_blank"><font size="1"> Grup TO de la Fundació COAATT</font></a><br></div></div></div></div></div>