[Sucdepoma] Los errores de accesibilidad introducidos y resueltos en iOS 14 y iPadOS 14 para usuarios ciegos y débiles visuales!

[florencio]

hola


Los errores de accesibilidad introducidos y resueltos en iOS 14 y iPadOS 
14 para usuarios ciegos y débiles visuales:

iOS 14 y iPadOS 14 se han lanzado al público.  Esta publicación contiene 
detalles de VoiceOver, y usuarios de baja visión. Que se incluirán en 
estas versiones;  así como los detalles de los errores preexistentes  
resueltos.
  estas calificaciones se basan en lo que  son las implicaciones para el 
acceso y el uso de características y funcionalidades Sin embargo, como 
estas calificaciones son subjetivas, es muy posible que no reflejen su 
propia opinión o caso de uso.  En consecuencia, le recomendamos 
encarecidamente que lea esta publicación y cualquier respuesta antes de 
actualizar, ya que esto le permitirá tomar una decisión informada sobre 
si instalar iOS 14 y iPadOS 14.
Con todo el preámbulo fuera del camino, aquí están los nuevos errores 
para usuarios ciegos y con baja visión  que están presentes en iOS 14 y 
iPadOS 14:
Errores graves
En este momento, no tenemos conocimiento de ningún error que 
consideremos "grave" para los usuarios ciegos o con baja visión en iOS 
14 o iPadOS 14.
Errores moderados
En ocasiones, puede haber un "retraso" en el habla de VoiceOver; o su 
dispositivo podría sentirse menos receptivo que en iOS 13. Una solución 
es cambiar a una voz de VoiceOver que no muestre este comportamiento, 
aunque esto puede requerir un poco de prueba y error para encontrar una 
voz que funcione para usted.  Una solución un poco más complicada es 
agregar una segunda voz al rotor de idiomas de VoiceOver;  configure la 
voz en ese idioma secundario a su voz preferida;  luego use el rotor 
para cambiar a su voz preferida en el idioma secundario.  La  última 
solución puede hacer que VoiceOver y su dispositivo respondan mejor, 
aunque todavía esté usando la misma voz, pero no como el idioma 
"predeterminado".  También se ha sugerido que eliminar y volver a 
descargar su voz de VoiceOver preferida puede resolver este comportamiento.
En algunas páginas web de Safari, es posible que el enfoque de VoiceOver 
"salte" espontáneamente.  Este comportamiento no parece estar muy 
extendido, pero puede hacer que la navegación sea difícil y confusa 
cuando ocurre.  Un ejemplo de este comportamiento se puede ver 
normalmente con los resultados de búsqueda de Google cuando se usa el 
rotor de VoiceOver para navegar por rumbo.  También se ha observado un 
comportamiento similar dentro de algunas aplicaciones.    Un ejemplo de 
este comportamiento en una aplicación es la aplicación App Store.  En 
esta aplicación, si va a la pestaña Hoy;  toque dos veces en "Mi 
cuenta";  y luego toque dos veces en su nombre, el contenido de la 
página "Cuenta" y muchos de los que enlazan son extremadamente difíciles 
de navegar debido al enfoque de VoiceOver que constantemente "salta".
La pestaña "Radio" de la aplicación Música nativa contiene algunos 
elementos gráficos de la interfaz de usuario que VoiceOver no reconoce y 
que pueden interferir con el movimiento del enfoque de VoiceOver al 
deslizar el dedo por el contenido de esta pestaña. Es comprensible que 
este comportamiento le haga suponer que no hay nada más en esta 
pantalla, cuando en realidad lo hay.  Para descubrir completamente todo 
lo que es accesible en esta pantalla, le recomendamos que utilice el 
deslizamiento de 3 dedos hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por 
el contenido de la pantalla y explorar usando una combinación de toque, 
la barra de desplazamiento y deslizamiento.  Además, es probable que 
encuentre varios botones de "Reproducir" y "Programar" en esta pestaña, 
donde VoiceOver no reconoce ni habla el elemento de la interfaz de 
usuario con el que están asociados.
Hay una serie de problemas con los nuevos widgets introducidos con iOS 
14 y iPadOS 14. En algunos casos, esto hace que el enfoque de VoiceOver 
se 'atasque' al deslizar el dedo por los widgets en la vista Hoy o la 
vista Hoy no se desplaza para que todos los widgets sean accesibles  a 
VoiceOver.  Además, en ocasiones, es posible que el menú Acción del 
rotor VoiceOver no esté presente o no funcione como se esperaba en los 
widgets apilados.
El desempeño de las nuevas funciones de reconocimiento de VoiceOver de 
Apple es inconsistente y particularmente el de Reconocimiento de 
pantalla.  Cabe señalar que estas características son un trabajo en 
progreso y su millaje puede variar.  Tal como están las cosas ahora, 
debe esperar encontrar que habrá situaciones en las que tener una o más 
de estas funciones habilitadas proporcionará una experiencia peor que 
tenerlas deshabilitadas.
Errores menores
Hay situaciones en todo el sistema en las que encontrará que algunas 
voces de VoiceOver anunciarán signos de puntuación, como apóstrofos y 
comillas, cuando no se deben pronunciar.  Una solución es cambiar a una 
voz que no muestre este comportamiento. Una solución un poco más 
complicada es agregar una segunda voz al rotor de idiomas de VoiceOver;  
configure la voz en ese idioma secundario a su voz preferida;  luego use 
el rotor para cambiar a su voz preferida en el idioma secundario.  Tenga 
en cuenta que puede ser necesario un poco de prueba y error para 
encontrar una voz que se comporte como se espera para su región 
específica y sus necesidades de idioma.
En ocasiones, al editar la vista Hoy, no es posible deslizar el dedo 
hacia los botones "Listo" y "Agregar widget" ubicados en la parte 
superior de la pantalla (tenga en cuenta que se pueden ubicar al tocar).
En ocasiones, al editar la pantalla de la biblioteca de aplicaciones 
disponible en iOS 14, no es posible deslizar el dedo hacia el botón 
"Listo" ubicado en la parte superior de la pantalla (tenga en cuenta que 
se puede ubicar al tocar).
En ocasiones, VoiceOver no anunciará "Centro de control" cuando el 
Centro de control esté activado.
En la aplicación Traducir  que es nueva en iOS 14 y iPadOS 14, las 
opciones de "arrastrar" disponibles en el rotor de VoiceOver cuando los 
elementos traducidos no funcionan.
VoiceOver dice "Nueva línea" cuando anuncia los idiomas en la nueva 
aplicación Traductor.  Por ejemplo, "español España" se habla como 
"español.  Nueva línea.  España."
En la aplicación Traducir, hay un elemento de IU sin etiquetar en la 
pantalla Escuchar.  Si activa el botón 'Escuchar' y desliza para 
explorar la pantalla, verá un campo de texto atenuado, un botón 
'Cerrar', así como un elemento que VoiceOver no identifica y que no 
parece hacer nada cuando está activado  .
En el iPhone o iPod touch y en la última página de una carpeta de la 
pantalla de inicio, deslizar tres dedos hacia la izquierda cargará 
incorrectamente la biblioteca de aplicaciones.
Al navegar por la biblioteca de aplicaciones en el iPhone o iPod touch 
con la opción Contenedores del rotor de VoiceOver, la página no se 
desplaza más allá de lo que está visualmente en la pantalla.
Cuando se ejecuta un acceso directo que solicita al usuario que 
seleccione de un menú, los usuarios de VoiceOver no pueden cerrar el 
menú con un gesto (algo que se puede hacer cuando VoiceOver no está 
habilitado).
Mejoras de accesibilidad en iOS 14 y iPadOS 14
  los  siguientes errores de accesibilidad preexistentes se han resuelto 
o se han abordado parcialmente en iOS 14 y iPadOS 14:
Apple ha seguido mejorando la coherencia y la fiabilidad del 
comportamiento cuando están habilitados tanto el modo oscuro como la 
inversión inteligente.  Todavía hay situaciones en todo el sistema en 
las que los colores utilizados pueden no ser óptimos o coherentes en su 
comportamiento,  son menos numerosos.  La inversión de color de los 
sitios web en Safari también parece estar mejorada;  que en algunos 
casos en los que esto no funciona como se desea, en realidad se debe al 
sitio web y no a iOS y iPadOS.
Al eliminar texto de un campo de texto, la retroalimentación de audio y 
háptica que sigue a cada eliminación ya no es la que debería indicar que 
ha llegado al comienzo del campo de texto (a menos que realmente lo haya 
hecho).
Al contestar una llamada telefónica con el gesto de doble toque con dos 
dedos ('toque mágico'), las vibraciones que acompañan al timbre ahora se 
detienen tan pronto como se realiza el gesto.
Al escuchar un archivo de audio en la aplicación Archivos, mover hacia 
arriba o hacia abajo en el control de desplazamiento de reproducción 
ahora moverá la posición de reproducción.
Ahora puede navegar por línea al redactar un mensaje en la aplicación 
Correo, aunque no hay comentarios audibles como cabría esperar (y es lo 
que escucha cuando navega por carácter o palabra).
Apple ha realizado algunas mejoras con respecto a la frecuencia y la 
cantidad de situaciones en las que el enfoque de VoiceOver 'saltará' 
espontáneamente a otro elemento de la interfaz de usuario.  Todavía hay 
algunas ocasiones en las que esto sucede (especialmente el 
comportamiento en Safari y algunas aplicaciones mencionadas    pero  
este problema parece haber mejorado mucho.
El menú Editar en el rotor de VoiceOver ahora está presente de manera 
más consistente y confiable cuando el enfoque de VoiceOver está en un 
campo de texto.
El gesto de doble toque con dos dedos ('Magic Tap') una vez más funciona 
de manera confiable para pausar y reanudar la reproducción de audio en 
Safari.
Cambios de comportamiento
Como es común con las principales actualizaciones del sistema operativo, 
Apple ha realizado algunos cambios en la funcionalidad o el 
comportamiento en iOS 14 y iPadOS 14. Como a veces los cambios en el 
comportamiento pueden confundirse razonablemente con errores, a 
continuación se muestra una lista de los cambios
Al editar la pantalla de inicio, ya no es posible arrastrar varias 
carpetas al mismo tiempo o arrastrar una aplicación y una carpeta.
En la vista Hoy, es posible que VoiceOver indique que el menú Acciones 
está disponible para algunos widgets cuando en realidad no lo está.  
Esto se debe a que algunos widgets de terceros creados antes de iOS 14 
no tienen ninguna acción para que VoiceOver ejecute, incluida la acción 
Editar.
Para concluir
  iOS 14 y iPadOS 14 son una mejora con respecto a iOS 13 y no presentan 
nuevos problemas graves para los usuarios ciegos y con baja visión.  Sin 
embargo, es seguro que se descubrirán y compartirán más problemas después.,
A continuación les pego un enlace que fue dado por un empleado de Apple 
en la parte de soporte técnico. Es para volcar todos los reclamos que 
tengamos sobre VoiceOver.
Es un foro donde están los ingenieros de Apple en la parte de accesibilidad.
https://discussions.apple.com/community/accessibility Enlace